FC2ブログ

Japanese man sets himself on fire in protest to reform of pacifist constitution ・日本人男性平和主義憲法の改革への抗議行動に火に自分自身を設定します

「ロシア・トゥディ」より【転載】
14・6・29RT 
http://rt.com/news/169216-japan-self-immolate-protest/

Japanese man sets himself on fire in protest to reform of pacifist constitution
日本人男性平和主義憲法の改革への抗議行動に火に自分自身を設定します
Published time: June 29, 2014 13:03
Photo from Twitter/@JuhaniHeiskanen

A middle-aged man has set himself on fire in the center of the Japanese capital in an apparent protest to government plans to change Japan’s pacifist constitution. Authorities hosed the man down and immediately rushed him to hospital.

In a dramatic act of protest, the protester scaled a pedestrian bridge outside a main train station in the Shinjuku neighborhood. He then proceeded to make a speech through a megaphone condemning Prime Minister Shinzo Abe’s plans to expand the use of the Japanese military by reforming the constitution.

中年の男が、明白な抗議は日本の平和憲法を変更する計画を政府に日本の首都の中心部での火災で自分自身を設定します。当局男まずいことになって、すぐに病院に彼を急いでいます。

抗議の劇的な行為は、抗議者は、新宿の周辺で主要鉄道駅の外歩道橋をスケーリングしました。彼はその後憲法改革によって、日本軍の利用を拡大する安倍晋三総理大臣の計画を非難するメガホンを通して演説を進んだ。

constitution.
*********************************************************************

"He was sitting cross legged and was just talking, so I thought it would end without incident. But when I came back to the same place 30 minutes later, he was still there. Then all of a sudden his body was enveloped in fire," Ryuichiro Nakatsu, an 18-year-old student who witnessed the incident, told Reuters.

二次世界大戦終わり以来日本国憲法に対する軍事使用禁じられていますその武力自衛だけ使用できます
演説終えた活動家打ち消して彼自身ガソリンされ何百も見物人前で自分自身放火されました

「彼は歩行クロス座っていた話していたそれ何事もなく終わるだろう思ったので戻ってきたとき同じ場所 30 まだそこにあります隆一郎中津事件目撃した 18 歳学生突然包まれていた、"Reuters語った

WARNING: THE FOLLOWING VIDEO IS VERY GRAPHIC
警告: ビデオ非常にグラフィック

A video appeared on YouTube showing the authorities hosing down the man, before paramedics took him away. The man’s current state is unknown.

Conservative, Japanese Prime Minister Shinzo Abe believes that the pacifist constitution unfairly restricts Japan from exercising its right to collective self-defense. He announced plans in May to modify the constitution to allow Japanese troops to intervene in combat missions abroad.

Abe’s cabinet could finalize a resolution as early as Tuesday, but the measure must be approved by the party’s junior coalition partner, which has a strong pacifist tradition. The controversial proposal has polarized Japanese society, with many opposing Japan’s possible involvement in overseas conflicts.

However, advocates of the bill argue that a nuclear North Korea and an emboldened China mean that Japan must take measures to sure up security for the future. Japan is currently embroiled in a fierce territorial dispute with China over a set of islands in the South China Sea known to the Japanese as the Senkakus and the Chinese as the Diaoyus.

The islands are uninhabited, but the surrounding area is believed to be rich is oil and gas resources.

ビデオは、救急隊員離れて取った前につけ込まれること当局示す YouTube 登場人間の現在状態知られています
保守的な安倍晋三総理大臣平和憲法不当にその集団的自衛行使から日本制限されることと考えています彼は 5 月日本戦闘代表団海外介入するように憲法変更する計画発表しました
安倍内閣として火曜日早く解決終了可能性がありますメジャー平和主義強い伝統持っている党の連立政権パートナーによって承認されなければなりません物議を醸す提案多く対立する日本の可能な紛争巻き込まれる海外日本社会偏光
しかし法案支持者北朝鮮余勢を駆って中国日本対策講じなければならないセキュリティ確認してください将来ため意味と主張します日本現在中国尖閣諸島として日本Diaoyus として中国知られているシナセット激しい領土紛争巻き込まれます
無人島しかし金持ちなると考えられている周辺地域石油ガス資源
(Bing 訳)

Tag:歩道橋 焼身自殺  comment:0 

Comment

comment form
(編集・削除用):
管理者にだけ表示を許可
カレンダー

カテゴリ
新鮮な野菜と果物・ゲンマイそしてPCの山暮らしです
2011・2012この凄まじい年を生きている。幻想の世界が終り2013より今現在考えの及ばない 世界に入ると云われている。*私達の力がどれ程強いか、自己主権を持った者であり自由であるそれが現実です。意識が自由になって初めてそれが外に現れると。本当の自分を思い出す時が来た(ジョージ・カヴァシラス)